1. Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

2. Honest Conduct Motivated by Accountability to God

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

3. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

4. Operation table?

Bàn mổ à?

5. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

6. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

7. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

8. They want to have the discipline and accountability.

Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

9. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

10. Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

11. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

12. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

13. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

14. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

15. But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

16. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

17. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

18. Reducing corruption also calls for strengthening the accountability of officials.

Để giảm tham nhũng thì việc củng cố trách nhiệm giải trình của các công chức cũng là yêu cầu cấp bách.

19. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

20. Economic institutional reforms provide opportunities for strengthening accountability to citizens.

Cải cách thể chế kinh tế mang lại cơ hội nâng cao trách nhiệm giải trình cho người dân.

21. How does Jesus view his own accountability to his Father?

Giê-su nghĩ sao về việc chính ngài phải khai trình với Cha ngài?

22. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

23. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

24. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

25. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

26. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

27. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

28. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

29. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

30. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

31. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

32. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

33. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

34. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

35. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

36. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

37. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

38. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

39. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

40. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

41. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

42. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

43. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

44. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

45. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.

46. You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

47. The operation was a great success.

Ca phẫu thuật thành công hoàn hảo.

48. Have you heard of Operation Paperclip?

Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

49. You just jeopardised this whole operation.

Cô vừa làm nguy hại đến toàn bộ chiến dịch.

50. This carousel is the communication and accountability between the waiter and the cook.

Băng chuyền này là thông tin liên lạc và trách nhiệm giữa người phục vụ và đầu bếp.

51. Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

52. The operation was terminated two days later.

Chiến dịch chấm dứt hai ngày sau đó.

53. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

54. Special Ops has an operation under way.

Lính đặc nhiệm đang triển khải một chiến dịch.

55. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

56. Several geostationary meteorological spacecraft are in operation.

Hiện nay, có nhiều vệ tinh khí tượng địa tĩnh đang được sử dụng.

57. After the operation, there were medical complications.

Sau cuộc giải phẫu, lại có biến chứng.

58. Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.

59. I moved my entire operation down here.

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

60. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

61. You trying to screw up this operation?

Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

62. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

63. On the media, the operation was successful.

Trên truyền thông, chiến dịch đã thành công.

64. This operation was to be conducted discreetly.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

65. It also enhanced accountability for performance and transparency in financial management in the sector.

Chương trình cũng hướng tới tăng cường trách nhiệm nhằm nâng cao kết quả và minh bạch quản lý tài chính trong ngành.

66. (4) Strengthening accountability by strengthening the organization, management and governance of social health insurance.

4. Tăng trách nhiệm, cải thiện tổ chức, điều hành, và quản lý nhà nước của bảo hiểm y tế.

67. The Lord often used parables relating to the land in teaching accountability and stewardship.

Chúa thường sử dụng chuyện ngụ ngôn về đất đai trong việc giảng dạy về việc chịu trách nhiệm và cương vị quản lý .

68. The operation was launched on 3 June 1940.

Chiến dịch được khơi mào vào ngày 3 tháng 6 năm 1940.

69. Isn't that what Operation Cobra was all about?

Đó không phải là chiến dịch Mãng Xà đó sao?

70. I shouldn't have given up on Operation Cobra.

Con không nên từ bỏ chiến dịch Mãng Xà mới phải.

71. What basis are you continuing this operation on?

Ông tiến hành chiến dịch này trên cơ sở nào?

72. The gas chambers started operation the following morning.

Các phòng hơi ngạt bắt đầu đi vào hoạt động từ sáng sớm hôm sau.

73. Special forces were not involved in this operation.

Các hoạt động phục vụ đặc biệt đều không có. Tình hình thật kỳ lạ.

74. Contacts And Co-operation Across Borders Part VIII.

Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

75. We've got a plan of operation all prepared.

Chúng tôi đã chuẩn bị một kế hoạch tác chiến rồi.

76. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

77. I'm clearing the First Lady for this operation.

Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

78. Experiment operation was normal as of March 1971.

Hoạt động thử nghiệm là bình thường kể từ tháng 3 năm 1971.

79. We jeopardized our operation to save your ass!

Bọn tôi liều chết để cứu ông đấy nhé ông già mắc dịch.

80. But we still have one operation to go.

Nhưng chúng ta vẫn còn một chiến dịch phải thi hành..